Llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials (Text refós sense caràcter oficial)

Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 20 de novembre del 2008 ha aprovat la següent:

llei 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials

Exposició de motius

Als països del nostre entorn, i en especial als que són membres de la Unió Europea, els impostos especials constitueixen, conjuntament amb l’impost sobre el valor afegit, les figures bàsiques de la imposició indirecta i es configuren com a impostos sobre consums específics que graven el consum de determinats productes com l’alcohol, el tabac i els hidrocarburs.

Actualment al Principat d’Andorra les figures fiscals indirectes vigents que graven la importació de les mercaderies són l’impost de mercaderies indirecte i l’impost indirecte sobre les activitats comercials. Aquests impostos graven de manera general la importació de qualsevol producte, però no afecten d’una manera concreta els productes mencionats en el paràgraf anterior.

Per tant, per harmonitzar la imposició fiscal indirecta en la importació amb els països del nostre entorn, per homologar aquestes figures impositives, cal establir un impost que gravi de la mateixa manera que els impostos especials determinats productes, com ara l’alcohol, el tabac i els hidrocarburs, que generen uns costos socials, com ara costos sanitaris, mediambientals i despeses en infraestructures, que són en bona part assumits per l’Estat i, per tant i en últim terme, pel conjunt de la societat.

La introducció d’aquest impost suposa necessàriament un ajust i una harmonització amb les diverses figures de la tributació indirecta que recauen sobre els productes esmentats, per no incrementar excessivament la pressió fiscal que actualment recau sobre aquests productes, i en conseqüència per evitar una pèrdua de competitivitat del comerç nacional.

Aquesta Llei estableix el conjunt de principis i de normes bàsiques de funcionament i de regulació dels impostos especials que graven la importació i la fabricació de l’alcohol, el tabac i els hidrocarburs.

En el disseny dels impostos especials es parteix, en primer lloc, de la realitat econòmica d’Andorra. També s’ha tingut en compte la normativa comunitària en la matèria, ja que d’aquesta manera es poden evitar desequilibris excessius i perjudicials en l’estructura dels preus dels productes objecte de tributació.

La Llei d’impostos especials consta de trenta-nou articles distribuïts en nou capítols, sis disposicions addicionals, una disposició derogatòria, tres disposicions finals i sis annexos.

Capítol primer. Disposicions generals

Article 1. Naturalesa jurídica

1. Els impostos especials són tributs de naturalesa indirecta i de caràcter estatal que graven la fabricació destinada al mercat intern i la importació de determinats béns dins del territori del Principat d’Andorra, d’acord amb les normes establertes per aquesta Llei.

2. Els impostos especials es troben constituïts per:



3. Aquests impostos es regeixen per les disposicions establertes en aquesta Llei, pels reglaments i altres disposicions que la desenvolupin, i per la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari.

Article 2. Àmbit territorial

Aquests impostos s’apliquen a tot el territori andorrà.

Article 3. Definicions

Segons la Llei s’entén per:

Impostos especials: l’impost especial sobre el tabac, l’impost especial sobre l’alcohol i l’impost especial sobre els hidrocarburs.

Productes subjectes a impostos especials: els productes compresos als codis de la Nomenclatura general de productes esmentats als articles 8, 16 i 24.

Primeres matèries: matèries obtingudes al territori del Principat d’Andorra o importades, no subjectes a impostos especials, a partir de les quals s’obtenen productes subjectes a impostos especials, mitjançant fermentació seguida o no de destil·lació, refinatge o altres processos industrials.

Importador: la persona que importa productes subjectes a impostos especials.

Destil·lador: la persona que mitjançant fermentació, seguida o no de destil·lació de primeres matèries, obté dins del territori del Principat d’Andorra els productes alcohòlics que es defineixen a l’article 16.

Refinador: la persona que mitjançant refinatge o altres procediments industrials de primeres matèries obté dins del territori del Principat d’Andorra els hidrocarburs que es defineixen a l’article 24.

Importació: l’entrada de béns al territori duaner del Principat d’Andorra, qualsevulla que sigui la finalitat a la qual es destinin o la condició de l’importador, amb l’excepció dels béns introduïts sota l’empara dels règims especials de trànsit, dipòsit, perfeccionament actiu, sistema de la suspensió, i d’admissió temporal, per als quals es considera efectuada la importació en el moment de la posada al consum dels béns introduïts sota aquests règims.

Adquirent: la persona que adquireix tabac en brut cultivat al Principat d’Andorra.

Posada sota subjecció de l’impost:



Posada al consum: la introducció definitiva d’una mercaderia, sigui quina sigui la seva procedència, al mercat interior nacional, d’acord amb l’article 237 de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana.

Destinació: les operacions definides a l’article 16, apartat 16, de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana.

Destinacions particulars: operacions regulades al capítol 3 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, -Altres destinacions duaneres i les operacions privilegiades, del 2 de març del 2005.

Fons verd: és el fons previst per l’article 9 de la Llei 21/2018, del 13 de setembre, d’impuls de la transició energètica i del canvi climàtic (Litecc).

Capítol segon. Elements essencials

Article 4. Elements essencials

Cada impost defineix els seus elements essencials.

Article 5. Operacions no subjectes

No estan subjectes a aquests impostos les posades sota subjecció de l’impost de béns que es realitzin a l’empara dels règims especials de trànsit, dipòsit, perfeccionament actiu, i d’admissió temporal, en la forma i amb els requisits que reglamentàriament s’estableixin.

Article 6. Exempcions

Les exempcions previstes en les disposicions legals duaneres i fiscals a la importació s’apliquen de la mateixa manera i en les mateixes condicions als productes objecte dels impostos especials.

Capítol tercer. Impost especial sobre el tabac

Article 7. Naturalesa jurídica de l’impost especial sobre el tabac

L’impost especial sobre el tabac és un tribut de naturalesa indirecta i de caràcter estatal que grava la fabricació i la importació de productes del tabac, constituït per un element específic o per un element ad valorem.

Article 8. Fet generador de l’impost especial sobre el tabac

Està subjecta a l’impost especial sobre el tabac la posada sota subjecció de l’impost de productes del capítol 24 de la Nomenclatura General de Productes dins del territori del Principat d’Andorra.

Article 9. Obligats tributaris de l’impost especial sobre el tabac

Són obligats tributaris de l’impost especial sobre el tabac els importadors i els adquirents que efectuen l’operació que es defineix a l’article anterior.

Article 10. Base de tributació de l’impost especial sobre el tabac

1. Quan s’aplica un tipus de gravamen específic, la base de tributació és la quantitat total declarada expressada en la unitat emprada per determinar el tipus de gravamen.

2. Quan s’aplica un tipus de gravamen ad valorem, la base de tributació és la que resulta d’addicionar al valor factura els conceptes següents quan no hi estiguin inclosos:

Article 11. Determinació de la base de tributació de l’impost especial sobre el tabac

La base de tributació es determina mitjançant el sistema d’estimació directa.

Article 12. Tipus de gravamen de l’impost especial sobre el tabac

1. Els tipus de gravamen específic d’aquest impost es determinen o bé en euros per unitat de paquet de 20 cigarretes, o bé en euros per quilogram, d’acord amb el que s’estableix a la taula expressada en aquest article. En cas que els paquets continguin un nombre de cigarretes diferent de 20, l’impost s’aplica de forma proporcional. Els tipus de gravamen específic es detallen a la taula d’aquest article.

2. S’estableix un tipus de gravamen específic reduït per als productes compresos al de la Nomenclatura General de Productes, lligat a la destinació de la mercaderia, que es gestiona mitjançant el mecanisme de les destinacions particulars. Aquest tipus de gravamen específic reduït es detalla a la taula d’aquest article.

3. Els tipus de gravamen ad valorem es detallen a la taula següent.

4. Amb independència de la destinació dels productes sotmesos a l’impost i de les disposicions que regeixen aquestes destinacions, el tipus de gravamen aplicable a cada operació és el vigent en el moment de produir-se el fet generador.

Tipus de gravamen de l’impost especial sobre el tabac

Article 13. Quota tributària de l’impost especial sobre el tabac

La quota tributària és la resultant d’aplicar a la base de tributació el tipus de gravamen corresponent.

Article 14. Meritament de l’impost especial sobre el tabac

L’impost es merita en el moment de la posada al consum de les mercaderies subjectes a l’impost especial sobre el tabac, d’acord amb les condicions establertes a la legislació duanera aplicable.

Capítol quart. Impost especial sobre l’alcohol

Article 15. Naturalesa jurídica

L’impost especial sobre l’alcohol és un tribut de naturalesa indirecta i de caràcter estatal que grava la fabricació i la importació de begudes alcohòliques, constituït únicament per un element específic.

Article 16. Fet generador de l’impost especial sobre l’alcohol

Està subjecta a l’impost especial sobre l’alcohol la posada sota subjecció de l’impost de productes de les posicions 2203, 2204, 2205, 2206, 2207.10.00 i 2208 de la Nomenclatura General de Productes dins del territori del Principat d’Andorra.

Article 17. Obligats tributaris de l’impost especial sobre l’alcohol

Són obligats tributaris de l’impost especial sobre l’alcohol els importadors i els destil·ladors que realitzen l’operació definida a l’article anterior.

Article 18. Base de tributació de l’impost especial sobre l’alcohol

1. Per als productes de les posicions 2203 i 2204 de la Nomenclatura general de productes, la base de tributació és la quantitat total declarada expressada en la unitat emprada per determinar el tipus de gravamen.

2. Per als productes de les posicions 2205, 2206, 2207.10.00 i 22.08 de la Nomenclatura general de productes, la base de tributació s’estableix en termes de volum d’alcohol pur a la temperatura de 20 graus centígrads.

Article 19. Determinació de la base de tributació de l’impost especial sobre l’alcohol

La base de tributació es determina mitjançant el sistema d’estimació directa.

Article 20. Tipus de gravamen de l’impost especial sobre l’alcohol

1. El tipus normal de gravamen d’aquest impost és de 25 euros per hectolitre d’alcohol pur, d’acord amb el que s’estableix a la taula següent:

Tipus d’imposició de l’impost especial sobre els alcohols


2. Amb independència de la destinació dels productes sotmesos a l’impost i de les disposicions que regeixen aquestes destinacions, el tipus de gravamen aplicable a cada operació és el vigent en el moment de produir-se el fet generador.

Article 21. Quota tributària de l’impost especial sobre l’alcohol

La quota tributària d’aquest impost és la resultant d’aplicar a la base de tributació el tipus de gravamen corresponent.

Article 22. Meritament de l’impost especial sobre l’alcohol

L’impost es merita en el moment de la posada al consum de les mercaderies subjectes a l’impost especial sobre l’alcohol, d’acord amb les condicions establertes en la legislació duanera aplicable.

Capítol cinquè. Impost especial sobre els hidrocarburs

Article 23. Naturalesa jurídica

L’impost especial sobre els hidrocarburs és un tribut de naturalesa indirecta i de caràcter estatal que grava la fabricació, la importació d’hidrocarburs i les emissions equivalents de diòxid de carboni, constituït únicament per elements específics.

Article 24. Fet generador de l’impost especial sobre els hidrocarburs

Està subjecta a l’impost especial sobre els hidrocarburs la posada sota subjecció de l’impost de productes inclosos en l’annex 1.

Article 25. Obligats tributaris de l’impost especial sobre els hidrocarburs

Són obligats tributaris de l’impost especial sobre els hidrocarburs els importadors i els refinadors que realitzen l’operació definida a l’article anterior.

Article 26. Base de tributació de l’impost especial sobre els hidrocarburs

La base de tributació és la quantitat total declarada expressada en la unitat emprada per determinar el tipus de gravamen.

Article 27. Determinació de la base de tributació de l’impost especial sobre els hidrocarburs

La base de tributació es determina mitjançant el sistema d’estimació directa.

Article 28. Tipus de gravamen de l’impost especial sobre els hidrocarburs

1. Els tipus de gravamen d’aquest impost es determinen en euros per la unitat emprada, segons el que estableixi la taula d’aquest article. Quant als productes expressats en litres, el tipus de gravamen es determina a la temperatura de 15 graus centígrads.

L’element CO₂ es determina a partir del tipus impositiu fixat per cada producte, en euros per tona, multiplicat pel factor d’emissió corresponent, d’acord amb el que s’estableix a la taula de l’annex 1.

2. S’estableix un tipus de gravamen reduït per les mercaderies indicades com a gasoil calefacció de destinació particular. Aquest tipus de gravamen específic reduït es detalla a la taula d’aquest article.

3. Amb independència de la destinació dels productes sotmesos a l’impost i de les disposicions que regeixen aquestes destinacions, el tipus de gravamen aplicable a cada operació és el vigent en el moment de produir-se el fet generador.

4. El gasoil calefacció de destinació particular colorat està subjecte al marcatge i ha de portar incorporat el producte colorant i el traçador establerts reglamentàriament. Aquest gasoil ha de respondre a les especificacions tècniques i en especial al contingut en sofre fixats al país d’origen pel gasoil de locomoció.

5. No és permès utilitzar el gasoil de calefacció de destinació particular com a carburant per a la combustió de motors dels vehicles, màquines, aparells i artefactes autopropulsats, circulin o no per una via pública. S’entén per vehicle, màquina, aparell o artefacte autopropulsat, un vehicle, màquina, aparell o artefacte que es desplaça mitjançant la seva pròpia força motriu, independentment de la seva funció principal.

No obstant el que s’estableix en el paràgraf anterior, únicament és permès utilitzar el gasoil calefacció com a carburant per a la combustió de motors de tractors agrícoles quan siguin utilitzats en activitats agrícoles i ramaderes i per a la combustió de motors de màquines trepitjaneu quan siguin utilitzades per al condicionament i manteniment de les estacions d’esquí.

Tipus de gravamen de l’impost especial sobre els hidrocarburs

Article 29. Quota tributària de l’impost especial sobre els hidrocarburs

La quota tributària d’aquest impost és la resultant d’aplicar a la base de tributació el tipus de gravamen corresponent.

Article 30. Meritament de l’impost especial sobre els hidrocarburs

L’impost es merita en el moment de la posada al consum de les mercaderies subjectes a l’impost especial sobre els hidrocarburs, d’acord amb les condicions establertes a la legislació duanera aplicable.

Capítol sisè. Reembossament i reducció dels impostos

Article 31. Reembossament i reducció dels impostos

1. Les disposicions duaneres 226 a 233 de la Llei 5/2004 del Codi de Duana, del 14 d’abril, s’apliquen mutatis mutandis al reembossament i a la reducció dels impostos especials.

2. Els empresaris i els professionals que utilitzen mitjans de transport per transportar persones a títol onerós o per al transport industrial o comercial de mercaderies que sigui o no a títol onerós, així com els titulars de vehicles de certes categories industrials, poden tenir dret a la devolució parcial de les quotes suportades de l’impost especial sobre els hidrocarburs, en la forma que reglamentàriament es determini, que s’ha de desenvolupar tenint en compte criteris de respecte del medi ambient.

3. Els empresaris i professionals que efectuïn exportacions definitives de béns sotmesos a impostos especials tenen dret a la devolució de la quota de liquidació d’aquests impostos feta efectiva en el moment de la posada al consum dels béns efectivament exportats, en la forma que reglamentàriament es determini.

4. Els empresaris i professionals que utilitzin productes sotmesos a impostos especials en la fabricació de productes no sotmesos a impostos especials tenen dret a la devolució de les quotes suportades d’aquests impostos, en la forma que reglamentàriament es determini. En cap cas tenen dret a la devolució els productes empleats com a combustible o carburant.

5. Els empresaris i professionals que destinin mercaderies sotmeses a impostos especials a la destrucció sota control de l’Administració tenen dret a la devolució de la quota de liquidació d’aquests impostos feta efectiva en el moment de la posada al consum dels béns efectivament destruïts, en la forma que reglamentàriament es determini.

Capítol setè. Obligacions dels obligats tributaris

Article 32. Obligacions formals

1. Els obligats tributaris de cada impost especial han de complir els requisits, els terminis i les condicions que es determinin reglamentàriament per:



2. Els obligats tributaris han d’ingressar la quota de liquidació de l’impost segons el que es determina en aquesta Llei.

Article 33. Quota de liquidació

1. La quota de liquidació de cada impost és l’import que ha de satisfer l’obligat tributari d’aquest impost a l’Administració general per cadascuna de les operacions realitzades.

2. Reglamentàriament es poden establir procediments de liquidació globalitzats.

Article 34. Determinació de la quota de liquidació

La quota de liquidació es determina pel sistema de determinació directa i correspon a l’import de la quota tributària de cada operació subjecta a cada impost.

Article 35. Trasllat de l’impost

1. L’obligat tributari ha de traslladar l’import de les quotes suportades als adquirents dels béns sotmesos a impostos especials.

2. L’obligat tributari no està obligat a consignar separadament l’impost al rebut, la factura o el document equivalent, que s’entén comprès en el preu de l’operació.

En aquest cas, ha de constar la menció “impostos especials inclosos” en el rebut, la factura o el document equivalent que emeti l’obligat tributari.

3. No obstant el que s’estableix en l’apartat anterior, en cas que ho sol·liciti algun empresari o professional establert a Andorra, l’obligat tributari d’aquest impost ha de consignar-lo de forma separada en el rebut, factura o document equivalent, d’acord amb el que estableix l’article 9 de la Llei de l’impost de mercaderies indirecte.

Capítol vuitè. Gestió, liquidació i control de l’impost

Article 36. Gestió dels impostos especials

1. La gestió i la recaptació de l’impost corresponen al ministeri encarregat de les finances o l’organisme delegat per aquest.

2. Reglamentàriament es determinen el lloc, el termini, la forma i els models de declaració i d’ingrés de la quota de liquidació.

Article 37. Liquidació dels impostos

1. Els obligats tributaris han d’ingressar el deute tributari derivat d’aquests impostos en el lloc, la forma i els terminis que es regulin reglamentàriament.

El ministeri encarregat de les finances o l’organisme delegat per aquest pot establir liquidacions provisionals d’ofici en els supòsits i mitjançant els procediments que es determinin reglamentàriament.

2. Reglamentàriament es defineixen els continguts i la forma de regularitzar i retornar els ingressos indeguts.

Article 38. Control dels impostos

1. El control de l’impost correspon al ministeri encarregat de les finances o l’organisme delegat per aquest.

2. El ministeri encarregat de les finances o l’organisme delegat per aquest pot comprovar l’exactitud de les dades consignades en les declaracions, d’acord amb el capítol tercer del títol I de la Llei 5/2004, del Codi de Duana, del 14 d’abril.

Capítol novè. Infraccions i sancions

Article 39. Infraccions i sancions

La regulació de les infraccions i de les sancions relatives al contingut d’aquesta Llei es regeix pel règim d’infraccions i de sancions establert al títol XII de la Llei 5/2004, del Codi de Duana, del 14 d’abril.

Article 40. Responsabilitat

Són responsables de l’incompliment de les prohibicions i de les limitacions d’utilització que estableix l’article 28, apartat 5 d’aquesta Llei:



que utilitzin el gasoil colorat com a carburant en els vehicles descrits a l’article 28, apartat 5.

Article 41. Sancions

1. La inobservança de les prohibicions i de les limitacions d’utilització que s’estableixen en l’article 28, apartat 5 d’aquesta Llei dóna lloc a la imposició d’una sanció de 300 € per vehicle, màquina, aparell o artefacte que utilitzi com a carburant el gasoil de la posició 2710.19.41.2 de la Nomenclatura general de productes.

2. Quan la inobservança de les prohibicions i de les limitacions d’utilització que estableix l’article 28, apartat 5, d’aquesta Llei hagi estat comesa per una persona física o jurídica en l’àmbit de les seves activitats professionals s’imposa una sanció de 600 € per vehicle, màquina, aparell o artefacte que utilitzi com a carburant el gasoil de la posició 2710.19.41.2 de la Nomenclatura general de productes.

3. S’imposa una sanció de 5.000 € al titular d’un vehicle, inscrit al Registre de Beneficiaris que estableix el Reglament d’impostos especials, del 21 de gener del 2009 i que utilitza com a carburant gasoil colorat.

4. En cas de reincidència s’imposen sancions del doble del seu import.

Disposició addicional primera

Modificació de l’article 11.1.a) de la Llei de l’impost de mercaderies indirecte

Es modifica la lletra a) de l’apartat 1 de l’article 11 de la Llei de l’impost de mercaderies indirecte, en la redacció que li va donar la Llei 19/2004, de l’impost indirecte sobre les activitats comercials, del 3 de novembre, que queda redactada de la forma següent:

Disposició addicional segona

Modificació de l’article 9.1.a) de la Llei 19/2004, de l’impost indirecte sobre les activitats comercials

Es modifica la lletra a) de l’apartat 1 de l’article 9 de la Llei 19/2004, de l’impost indirecte sobre les activitats comercials, del 3 de novembre, que queda redactat de la forma següent:

Disposició addicional tercera

Modificació de tipus de gravamen de les taxes sobre el consum

Es modifiquen els tipus de gravamen de les taxes sobre el consum, previstos en la Llei de modificació de la tarifa general de taxes de consum, del 4 de juny de 1998, i en la Llei 2/2003, de modificació de la tarifa general de taxes de consum, del 24 de gener, que s’han d’aplicar en les operacions i les quanties expressades en la taula següent:

Tipus de gravamen modificats de les taxes sobre el consum

Disposició addicional quarta

Modificació de tipus de gravamen de l’impost de mercaderies indirecte

Es modifiquen els tipus de gravamen de l’impost de mercaderies indirecte, previstos en la Llei de modificació de la Llei de l’impost de mercaderies indirecte, del 4 de juny de 1998; en la Llei de modificació de la Llei de l’impost de mercaderies indirecte, del 10 de desembre de 1998, i en la Llei de modificació de l’impost de mercaderies indirecte, del 22 de juny del 2000, que s’ha d’aplicar en les operacions i les quanties expressades en la taula següent:

Tipus de gravamen modificats de l’impost de mercaderies indirecte

Disposició addicional cinquena

Modificació de tipus de gravamen de l’impost indirecte sobre les activitats comercials

Es modifiquen els tipus de gravamen de l’impost indirecte sobre les activitats comercials, previstos en la Llei 19/2004, de l’impost indirecte sobre les activitats comercials, del 3 de novembre, que s’han d’aplicar en les operacions i les quanties expressades en la taula següent:

Tipus de gravamen modificats de l’impost indirecte sobre les activitats comercials

Disposició addicional sisena

A partir de l’entrada en vigor d’aquesta Llei el preu de venda dels carburants es pot establir lliurement. Aquest preu de venda dels carburants s’ha d’anunciar en els cartells de les estacions de servei i ha de coincidir amb el preu que figura en els aparells sortidors. Tanmateix el Govern es reserva la possibilitat d’establir un preu màxim de venda dels carburants en supòsits de força major o quan les condicions del mercat posin en perill la lliure concurrència de preus i operadors.

Disposició addicional setena

La recaptació derivada de la branca CO₂ de l’impost especial sobre els hidrocarburs s’assigna íntegrament al finançament del Fons verd per a la transició energètica i la lluita contra el canvi climàtic.

Disposició addicional vuitena

1. Transcorreguts dos anys d’aplicació de la branca CO₂ de l’impost especial sobre els hidrocarburs, i així de manera successiva per als biennis vençuts següents, el Govern encarrega una auditoria de l’impacte de la implementació de la branca esmentada que valori la recaptació i l’impacte sobre el consum energètic i les emissions de gasos amb efecte d’hivernacle, entre altres indicadors que es considerin d’interès.

2. L’informe final de l’auditoria es diposita al Consell General perquè sigui examinat per la comissió parlamentària corresponent, i se’n faciliti el coneixement públic, garantint-ne l’accés a tots els ciutadans.

Disposició derogatòria

Es deroga l’article 14 de la Llei de l’impost de mercaderies indirecte (IMI), del 26 de juny de 1991, i la Llei 2/2003, de modificació de la tarifa general de taxes de consum, del 24 de gener.

Disposició final primera

La Llei de pressupost general pot actualitzar o adequar els tipus de gravamen establerts en aquesta Llei.

Disposició final segona

Amb l’objectiu de facilitar el compliment de les obligacions formals derivades de la implantació dels impostos especials, s’autoritza el Govern perquè desenvolupi reglamentàriament tots els aspectes complementaris dels impostos especials, i en especial destini una part dels ingressos que se’n deriven a la lluita contra la contaminació atmosfèrica i al finançament d’altres despeses mediambientals.

Disposició final tercera

Aquesta Llei d’impostos especials entrarà en vigor al cap de trenta dies de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Casa de la Vall, 20 de novembre del 2008


Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Annex 1. Unitats d’expressió i factors d’emissió dels hidrocarburs