Decret d’aprovació del Reglament d’aplicació de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana relatiu a les mesures de seguretat

Exposició de motius

L’acord d’unió duanera entre Andorra i la Comunitat Europea, del 28 de juny de 1990, va establir relacions comercials entre el Principat d’Andorra i la Unió Europea i va substituir les relacions anteriors d’àmbit nacional entre Andorra i els seus estats veïns. A partir d’aquest moment, els intercanvis que regulen les relacions entre les dues parts es regeixen per un marc comú, en particular pel que fa als productes industrials. En aquest sentit, els canvis normatius en una de les dues parts incideixen directament en els intercanvis existents i en el bon funcionament de l’acord d’unió duanera.

La Unió Europea, amb la voluntat de reforçar els controls i de garantir una harmonització dels controls a qualsevol punt d’entrada al territori duaner comunitari, ha aprovat noves disposicions, en particular el Reglament (CE) núm. 648/2005 del Parlament i del Consell, del 13 d’abril del 2005, que modifica el reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell i estableix el Codi de Duana comunitari. La Unió Europea ha aprovat un sistema de gestió de riscs comú i l’obligatorietat de presentar amb antelació les informacions relatives a les mercaderies que han d’entrar o que han de sortir del territori comunitari: es tracta de dades relatives a la seguretat. Aquesta anticipació en l’enviament de dades permet un tractament anticipat mitjançant noves eines en la gestió de riscs i la millora de la seguretat del territori. Aquestes noves disposicions entraran en aplicació a la Unió Europea l’1 de gener del 2011.

Amb la finalitat d’harmonitzar la legislació nacional i la legislació comunitària el Consell General va aprovar el 18 de novembre del 2010 la Llei 84/2010 de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, per integrar en la legislació nacional les disposicions comunitàries en matèria de seguretat. Aquest Reglament té com a finalitat desenvolupar els principis establerts en la citada Llei en matèria de seguretat i en particular desenvolupar tota la normativa en matèria de gestió de riscos, desenvolupar la figura de l’operador econòmic autoritzat i desenvolupar les obligacions dels operadors que importen o exporten mercaderia i subjectes a la presentació d’una declaració sumària d’entrada o de sortida del territori duaner del Principat d’Andorra.

Aquest Reglament es compon de 49 articles dividits en tres capítols, d’una disposició final i de 5 annexos.

A proposta del ministre d’Economia i Finances, el Govern, en la sessió del 22 de desembre del 2010,

Decreta

Article únic

S’aprova el Reglament d’aplicació de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana relatiu a les mesures de seguretat, que entra en vigor el mateix dia que entra en vigor el Protocol que estén a les mesures duaneres de seguretat l’Acord en forma d’intercanvi de cartes entre el Principat d’Andorra i la Comunitat Econòmica Europea.

Reglament d’aplicació de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana relatiu a les mesures de seguretat

Capítol primer. Gestió de riscos

Article 1

Definició

1. Les autoritats duaneres han de dur a terme una gestió de riscos per distingir entre els diferents nivells de risc de les mercaderies subjectes a control o supervisió duaners i per determinar si és necessari realitzar controls duaners específics de les mercaderies, indicant, si aquest és el cas, on s’han d’efectuar els dits controls.

2. La determinació dels nivells de risc s’ha de basar en una avaluació de la probabilitat que es produeixi el fet relacionat amb el risc, així com dels efectes que pugui tenir el dit fet en cas que es produeixi. Els criteris per a la selecció d’enviaments o declaracions subjectes a controls duaners inclouen un element aleatori.

Article 2

Gestió electrònica

1. La gestió de riscos prevista a l’article 24, apartat 2, de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana es du a terme utilitzant una gestió electrònica de riscos formada pels elements següents:

2. La Duana intercanvia informació relacionada amb el risc:

Article 3

Àmbit prioritari de control

1. Els àmbits prioritaris de control abasten determinades destinacions duaneres, tipus de mercaderies, itineraris comercials, mètodes de transport o operadors econòmics que han d’estar subjectes durant un període determinat a uns nivells d’anàlisi més elevats de riscos i controls duaners.

2. Quan els controls resultin d’informació rebuda per part de països tercers amb els quals s’han signat acords, l’aplicació d’anàlisi de riscos ha de garantir nivells equivalents de control duaner, en criteris i normes de risc per a la selecció de les mercaderies o dels operadors econòmics als quals estan sotmesos en aquells països.

3. Els controls duaners efectuats en el marc de l’apartat 2 es fan sense perjudici d’altres controls efectuats de forma habitual per les autoritats duaneres.

Article 4

Criteris i normes de control de risc

Els criteris i les normes de risc previstos a l’article 2, apartat 1, inclouen els elements següents:

La informació resultant de l’aplicació dels elements previstos al paràgraf primer es distribueix mitjançant el sistema electrònic de gestió de riscos duaners previst a l’article 2, apartat 1.

Article 5

Control

Als efectes de l’establiment dels àmbits prioritaris de control i de l’aplicació dels criteris i les normes, es tenen en compte els elements següents:

Capítol segon. Operadors econòmics autoritzats

Article 6

Certificats AEO

1. Sense perjudici de l’ús d’altres simplificacions establertes per la normativa duanera, les autoritats duaneres, prèvia sol·licitud d’un operador econòmic i de conformitat amb l’article 17 bis de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, poden expedir els certificats d’operador econòmic autoritzat (anomenats a partir d’ara certificats AEO) següents:

2. Les autoritats duaneres tenen en compte les característiques específiques dels operadors econòmics, en particular les característiques de les petites i de les mitjanes empreses.

Article 7

Beneficis

1. Si el titular d’un certificat AEO previst a l’article 6, apartat 1, lletres a) o c), sol·licita altres autoritzacions, les autoritats duaneres no reexaminen les condicions que ja han estat examinades per a la concessió del certificat AEO.

2. Quan el titular d’un certificat AEO previst a l’article 6, apartat 1, lletres b) o c), presenta una declaració sumària d’entrada, la Duana, abans de l’arribada de les mercaderies al territori duaner del Principat d’Andorra, comunica a l’operador econòmic autoritzat si l’enviament ha estat o no seleccionat per a un control físic addicional, com a conseqüència de l’anàlisi de riscos de seguretat. Aquesta comunicació solament s’efectua si no perjudica el control que s’ha d’efectuar.

Tanmateix, la Duana pot dur a terme un control físic inclús quan no s’ha informat l’operador econòmic autoritzat abans de l’entrada de les mercaderies al territori duaner del Principat d’Andorra, que s’ha seleccionat l’enviament pel dit control. Quan les mercaderies surten del territori duaner del Principat d’Andorra, s’apliquen els paràgrafs primer i segon.

3. Els titulars d’un certificat AEO previst a l’article 6, apartat 1, lletres b) o c) que importen o exporten mercaderies poden presentar declaracions sumàries d’entrada i sortida amb els requisits de dades reduïts que estableix la secció 2.5 de l’annex 3.

Els transportistes o els agents de duanes titulars d’un certificat AEO previst a l’article 6, apartat 1, lletres b) o c), que participen en la importació o exportació per compte de titulars d’un certificat AEO previst a l’article 6, apartat 1, lletres b) o c), també poden presentar declaracions sumàries d’entrada i sortida amb els requisits de dades reduïts que estableix la secció 2.5 de l’annex 3.

Es pot exigir dels titulars de certificats AEO autoritzats a beneficiar-se de la presentació de requisits de dades reduïts, que proporcionin dades addicionals amb la finalitat de garantir el funcionament correcte dels sistemes establerts per acords internacionals signats amb països tercers relatius al reconeixement mutu dels certificats AEO i de les mesures de seguretat.

4. El titular d’un certificat AEO està subjecte a menys controls físics i documentals que els altres operadors econòmics. Les autoritats duaneres poden decidir una altra cosa tenint en compte amenaces específiques o obligacions de control contingudes en una altra normativa.

En cas que, després de l’anàlisi de riscos, l’autoritat duanera competent decideixi que un enviament emparat per una declaració sumària d’entrada o sortida o una declaració duanera presentada per un operador econòmic autoritzat s’ha de sotmetre a un examen addicional, du a terme els controls necessaris de manera prioritària. Si l’operador econòmic autoritzat ho sol·licita, i sempre que ho accepti la Duana, aquests controls es poden efectuar en un altre lloc que no sigui el despatx de duana.

5. Els avantatges establerts en els apartats 1 a 4 s’acorden sempre que l’operador econòmic de què es tracti aporti els números dels certificats AEO necessaris.

Article 8

Sol·licitud

1. La sol·licitud de certificat AEO es presenta per escrit o en forma electrònica, i s’ha d’ajustar al model de l’annex 1.

2. Si la sol·licitud no conté totes les indicacions necessàries, la Duana demana a l’operador econòmic que li proporcioni la informació pertinent en un termini de 30 dies naturals a partir de la recepció de la sol·licitud.

Els terminis previstos a l’article 18, apartat 2, comencen a comptar des del moment en què l’autoritat duanera ha rebut tota la informació necessària per pronunciar-se sobre la sol·licitud. Les autoritats duaneres informen l’operador econòmic que la sol·licitud ha estat acceptada i de la data en què comença a comptar el termini anteriorment esmentat.

Article 9

Presentació

1. El sol·licitant presenta la sol·licitud al Despatx central de Duana.

2. El sol·licitant comunica un punt de contacte de fàcil accés o designa una persona de contacte amb l’objecte que les autoritats puguin disposar de tota la informació necessària per comprovar el compliment dels requisits d’atorgament del certificat AEO.

3. Sempre que sigui possible, el sol·licitant tramet les dades necessàries per mitjans electrònics a les autoritats duaneres.

Article 10

Denegació

La sol·licitud es denega en qualsevol dels casos següents:

Article 11

Establiment

El sol·licitant no necessita estar establert en el territori duaner del Principat d’Andorra si un acord internacional entre el Principat d’Andorra i el país tercer en què l’operador econòmic estigui establert disposa del reconeixement mutu dels certificats AEO i específica les disposicions administratives d’execució, en el seu cas, dels controls adequats, en nom de les autoritats duaneres del Principat d’Andorra;

Article 12

Antecedents

1. Es considera que els antecedents relatius al compliment de les exigències duaneres esmentats a l’article 17 bis, apartat 2, primer guió, de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana són satisfactoris si, en els tres anys anteriors a la presentació de la sol·licitud, cap de les persones següents ha comès infraccions greus o reiterades a la normativa duanera:

Tanmateix, es considera que els antecedents relatius al compliment de les exigències duaneres són satisfactoris si les infraccions són d’importància insignificant respecte al nombre o la magnitud de les operacions duaneres i no posen en dubte la bona fe del sol·licitant.

2. Si el sol·licitant porta establert menys de tres anys, les autoritats duaneres avaluen el compliment de les exigències duaneres basant-se en els registres i la informació a la qual tinguin accés.

Article 13

Requisits de gestió

Amb la finalitat que les autoritats duaneres puguin comprovar que el sol·licitant té un sistema de gestió de registres comercials i, en el seu cas, registres de transport, com s’indica a l’article 17 bis, apartat 2, segon guió, de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, el sol·licitant ha de complir els requisits següents:

La persona que sol·licita el certificat AEO previst a l’article 6, apartat 1, lletra b) no ha de complir amb el requisit establert a la lletra c) d’aquest article.

Article 14

Solvència financera

1. Es considera que es compleix el criteri de solvència financera del sol·licitant previst a l’article 17 bis, apartat 2, tercer guió, de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana si se’n pot demostrar la solvència respecte als tres últims anys.

Als efectes d’aquest article, s’entén per solvència financera una situació financera sana, suficient per permetre al sol·licitant complir amb els seus compromisos, tenint compte de les característiques del tipus d’activitat empresarial.

2. Si el sol·licitant porta establert menys de tres anys, la seva solvència financera s’avalua basant-se en els registres i la informació disponibles.

Article 15

Normes de seguretat

1. Es consideren adequades les normes de seguretat del sol·licitant, esmentades a l’article 17 bis, apartat 2, quart guió, de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, si es compleixen les condicions següents:

2. Si el sol·licitant, establert al Principat d’Andorra, és titular d’un certificat de seguretat reconegut internacionalment expedit d’acord amb convenis internacionals o un certificat de protecció o seguretat europeu expedit d’acord amb la legislació comunitària o d’una norma internacional de l’Organització Internacional de Normalització o una norma europea dels organismes europeus de normalització, es considera que compleix els criteris que estableix l’apartat 1 sempre que els criteris per expedir els dits certificats siguin idèntics o corresponguin als establerts en aquest Reglament.

Article 16

Impossibilitat de procedir a l’examen

Quan la Duana no pot procedir a l’examen d’un o més dels criteris establerts en els articles 11 a 15, denega la sol·licitud presentada motivant-la.

Article 17

Compliment de les condicions i dels requisits

1. La Duana examina si es compleixen o no les condicions i criteris per a expedir el certificat establert en els articles 11 a 15. L’examen dels criteris que estableix l’article 15 es du a terme en tots els locals en què el sol·licitant realitza activitats duaneres. L’autoritat duanera ha de documentar l’examen i els seus resultats.

En el cas d’haver-hi molts locals, i si el termini per expedir el certificat no permet examinar tots els locals pertinents, però l’autoritat duanera no té dubtes que el sol·licitant aplica en tots els seus locals unes mateixes normes de seguretat, pot examinar tan sols una part representativa dels dits locals.

2. L’autoritat duanera pot acceptar conclusions subministrades per un expert en els àmbits pertinents previstos als articles 13, 14 i 15 relatives a les condicions i els criteris esmentats respectivament en els dits articles. L’expert no pot estar vinculat amb el sol·licitant.

Article 18

Lliurament del certificat AEO

1. La Duana expedeix el certificat AEO conforme al model establert a l’annex 2.

2. El certificat AEO s’expedeix en el termini de 90 dies naturals des de la data de recepció de la sol·licitud, de conformitat amb l’article 8. Si l’autoritat duanera no pot complir amb aquest termini, aquest es prorroga per un període de 30 dies naturals. En qualsevol cas, abans que finalitzi el termini de 90 dies naturals, l’autoritat duanera informa al sol·licitant dels motius de la pròrroga.

3. Aquest termini també es prorroga si, durant l’examen dels criteris, el sol·licitant està efectuant ajustaments per satisfer els dits criteris i així ho comunica a l’autoritat competent.

4. Si el resultat de l’examen realitzat de conformitat amb els articles 16 i 17 pot conduir a la denegació de la sol·licitud, l’autoritat duanera comunica el dit resultat al sol·licitant i li dóna la possibilitat que reaccioni en un termini de 30 dies naturals abans de denegar la sol·licitud. En conseqüència, el termini que estableix la primera frase del paràgraf 2 queda suspès.

5. La denegació de la sol·licitud no implica la retirada automàtica de les autoritzacions existents expedides d’acord amb la normativa duanera.

6. En cas que es denegui la sol·licitud, l’autoritat duanera informa el sol·licitant dels motius en què es basa la decisió. La decisió de denegació de la sol·licitud es notifica al sol·licitant en els terminis establerts en els apartats 2, 3 i 4.

Article 19

Validesa

1. El certificat AEO pren efecte el desè dia hàbil següent a la data d’expedició.

2. El termini de validesa del certificat AEO no està limitat.

3. Les autoritats duaneres vigilen permanentment que l’operador econòmic autoritzat compleixi amb les condicions i criteris que li són aplicables.

4. L’autoritat duanera d’expedició procedeix a reavaluar les condicions i els criteris en els casos següents:

En el cas que s’hagi expedit un certificat AEO a un sol·licitant establert en un període inferior als tres anys, s’ha de fer una estreta supervisió durant el primer any posterior a l’expedició.

S’aplica l’article 17, apartat 2.

Article 20

Suspensió

1. La Duana suspèn l’estatut d’operador econòmic autoritzat en els casos següents:

Tanmateix, en el supòsit previst a la lletra b) del paràgraf primer, l’autoritat duanera pot decidir de no suspendre l’estatut d’operador econòmic autoritzat si considera que la infracció no és d’importància significativa en relació amb el nombre o la magnitud de les operacions duaneres i no posa en dubte la bona fe de l’operador econòmic autoritzat.

Abans de prendre una decisió, l’autoritat duanera comunica les seves conclusions a l’operador econòmic. Aquest té dret a regularitzar la situació o a expressar la seva opinió en un termini de 30 dies naturals des de la data de comunicació.

Tanmateix, la suspensió pren efecte de manera immediata si la naturalesa o el nivell de l’amenaça per a la seguretat dels ciutadans o per a la protecció de la salut pública o per al medi ambient així ho exigeix.

2. Si el titular del certificat AEO no regularitza la situació prevista a l’apartat 1, lletra a), en el termini de 30 dies naturals establert al paràgraf tercer de l’apartat 1, l’autoritat duanera notifica a l’operador econòmic concernit que es tracti que el seu estatut d’operador econòmic autoritzat queda suspès durant un període de 30 dies naturals, amb la finalitat de permetre que adopti les mesures necessàries per regularitzar la situació.

3. Si el titular del certificat AEO ha comès un dels actes previstos a l’apartat 1, lletra b), l’autoritat duanera suspèn l’estatut d’operador econòmic autoritzat mentre duri el procediment penal. L’autoritat duanera ho notifica al titular del certificat.

4. Si l’operador econòmic de què es tracta no ha aconseguit regularitzar la situació en el termini de 30 dies naturals, però aporta proves que pot complir les condicions si es prorroga el període de suspensió, l’autoritat duanera li suspèn l’estatut d’operador econòmic autoritzat durant 30 dies naturals més.

Article 21

Efectes de la suspensió

1. La suspensió no afecta cap procediment duaner iniciat abans de la data de suspensió i encara en curs.

2. La suspensió no afecta automàticament les autoritzacions que hagin estat atorgades sense referència al certificat AEO, excepte que els motius de la suspensió afectin també les dites autoritzacions.

3. La suspensió no afecta automàticament les autoritzacions de simplificacions duaneres que s’han atorgat en funció del certificat AEO i per les quals se segueixin complint les condicions.

4. En el supòsit del certificat AEO previst a l’article 6, apartat 1, lletra c), si l’operador econòmic només incompleix les condicions que estableix l’article 15, se suspèn parcialment l’estatut d’operador econòmic autoritzat, i s’expedeix, prèvia sol·licitud per part de l’operador, un nou certificat AEO, previst a l’article 6, apartat 1, lletra a).

Article 22

Retirada de la suspensió

1. Quan, l’operador econòmic ha adoptat les mesures necessàries per complir les condicions i els criteris aplicables als operadors econòmics autoritzats, a satisfacció de les autoritats duaneres, la Duana retira la suspensió i n’informa el dit operador econòmic. La suspensió es pot anul·lar abans que expiri el termini previst a l’article 20, apartat 2 o 4.

Si es produeix la situació prevista a l’article 21, apartat 4, l’autoritat duanera pot restablir el certificat que ha suspès. Posteriorment, anul·la el certificat AEO previst a l’article 6, apartat 1, lletra a).

2. Si l’operador econòmic no adopta les mesures necessàries en el termini de suspensió previst a l’article 20, apartat 2 o 4, l’autoritat duanera anul·la el certificat AEO.

Si es produeix la situació prevista a l’article 21, apartat 4, el certificat original es revoca i només és vàlid el nou certificat AEO previst a l’article 6, apartat 1, lletra a).

Article 23

Incompliment temporal

1. Quan un operador econòmic autoritzat no està, temporalment, en condicions de complir algun dels criteris que estableix l’article 6, pot sol·licitar la suspensió de l’estatut d’operador econòmic autoritzat. En aquest cas, l’operador econòmic autoritzat ho notifica a la Duana i precisa la data en la qual pot tornar a complir amb aquest criteri. L’operador també comunica a la Duana totes les mesures previstes així com el calendari per posar-les en aplicació.

2. Si l’operador econòmic no regularitza la seva situació en el termini indicat en la notificació, l’autoritat duanera pot atorgar-li un termini suplementari raonable, sempre que hagi actuat amb bona fe.

En els altres casos, la Duana retira el certificat AEO

3. Si no es prenen les mesures necessàries durant el període de suspensió, s’aplica l’article 24.

Article 24

Retirada del certificat

1. L’autoritat duanera retira el certificat AEO en els casos següents:

No obstant això, en el cas mencionat en la lletra b), l’autoritat duanera pot decidir no retirar el certificat AEO si considera que la infracció té una importància insignificant respecte al nombre o a la magnitud de les operacions duaneres i no posa en dubte la bona fe de l’operador econòmic autoritzat.

2. La retirada té efectes a comptar el dia següent a la seva notificació.

Si el certificat AEO és el certificat que preveu l’article 6, apartat 1, lletra c) i que les úniques condicions que no compleix són les que estableix l’article 15, l’autoritat duanera retira el certificat i lliura un nou certificat establert a l’article 6, apartat 1, lletra a).

3. L’operador econòmic concernit no està autoritzat a presentar una nova demanda de certificat AEO durant els tres anys que segueixen la data de retirada excepte en els casos contemplats a l’apartat 1, lletres c) i d).

Article 25

Intercanvi d’informacions

L’operador econòmic autoritzat informa l’autoritat duanera de qualsevol esdeveniment ocorregut després del lliurament del certificat i susceptible de tenir una incidència sobre el manteniment o el contingut d’aquest.

Article 26

Publicació

La Duana pot fer pública la llista dels operadors econòmics autoritzats per Internet previ acord dels operadors esmentats. Aquesta llista ha de ser actualitzada.

Capítol tercer. Declaració sumària

Article 27

Declaració sumària d’entrada

S’entén per transportista la persona que introdueix les mercaderies en el territori duaner del Principat d’Andorra o que s’encarrega de transportar-les cap a aquest territori de conformitat amb el que estableix l’article 46 ter de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana.

Article 28

Exempció

No és necessària una declaració sumària d’entrada per a les mercaderies següents:

Article 29

Reconeixement dels controls

Quan un acord internacional entre el Principat d’Andorra i un país tercer prevegi el reconeixement dels controls de seguretat en el país d’exportació, s’apliquen les condicions establertes en aquest acord.

Article 30

Enviament electrònic

1. La declaració sumària d’entrada es realitza electrònicament. Conté els enunciats previstos a l’annex 3 per aquesta declaració i s’omple de conformitat amb les notes explicatives que figuren en aquest annex.

La persona que estableix la declaració sumària d’entrada l’ha d’autenticar.

S’aplica l’article 9, apartat 1 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005.

2. Les autoritats duaneres únicament accepten la presentació d’una declaració sumària d’entrada en suport paper o per qualsevol altre procediment acordat que substitueixi aquesta presentació en els casos següents:

En els casos previstos a les lletres a) i b) del primer apartat, la declaració sumària d’entrada s’estableix en suport paper amb el formulari document seguretat corresponent al model que figura en l’annex 4. Quan la declaració sumària d’entrada es realitza per a un enviament de mercaderies d’articles diversos, el document seguretat es completa per una llista d’articles conforme al model que figura a l’annex 5. La llista d’articles fa part integrant del document seguretat.

En els casos previstos a les lletres a) i b) anteriors, les autoritats duaneres poden acceptar que el document seguretat sigui substituït o completat per documents comercials, a condició que els documents que es presenten a les autoritats duaneres continguin les informacions requerides per a les declaracions sumàries d’entrada que figuren a l’annex 3.

3. La Duana estableix el procediment que cal seguir en els casos previstos a l’apartat 2, lletra a).

4. L’ús de la declaració sumària d’entrada en suport paper previst a l’apartat 2, lletra b), està subjecte a l’aprovació per part de les autoritats duaneres.

La declaració sumària realitzada en suport paper ha d’estar signada per la persona que l’estableix.

5. La Duana enregistra les declaracions sumàries d’entrada en el moment de recepcionar-les.

6. La Duana informa immediatament la persona que ha dipositat la declaració sumària d’entrada que aquesta ha estat enregistrada. Quan la declaració sumària d’entrada és dipositada per la persona establerta a l’article 46 ter, apartat 4, de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, les autoritats duaneres també informen el transportista d’aquest enregistrament si aquest està relligat al sistema duaner.

7. Quan la persona establerta a l’article 46 ter, apartat 4, de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, diposita una declaració sumària d’entrada, les autoritats duaneres poden suposar que el transportista ha donat el seu consentiment en el marc d’un acord contractual i que té coneixement del dipòsit d’aquesta declaració, excepte que es demostri el contrari.

8. Les autoritats duaneres informen immediatament la persona que ha dipositat una modificació de la declaració sumària d’entrada de l’enregistrament d’aquesta modificació. Quan la persona que presenta aquesta modificació és la persona establerta a l’article 46 ter, apartat 4, de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, les autoritats duaneres també informen el transportista de l’enregistrament d’aquesta modificació sempre que el transportista hagi sol·licitat l’enviament d’aquestes dades i que estigui relligat al sistema.

9. Quan després d’un període de 200 dies des de la data del dipòsit de la declaració sumària d’entrada, no s’ha notificat a les autoritats duaneres l’arribada del mitjà de transport de conformitat amb l’article 36 o no s’han presentat les mercaderies a la Duana de conformitat amb l’article 6 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005, es considera no dipositada la declaració sumària.

Article 31

Notificació prèvia

1. Quan un mitjà de transport actiu que entra en el territori duaner del Principat d’Andorra ha d’arribar en primer lloc en un despatx de duana que no estava mencionat en la declaració sumària d’entrada, el titular del mitjà de transport o el seu representant n’ha d’informar el despatx de duana d’entrada declarat mitjançant un missatge de sol·licitud de desviament. Aquest missatge conté els elements previstos a l’annex 3 i ha de ser redactat de conformitat amb les notes explicatives que figuren en aquest annex.

2. El despatx de duana d’entrada declarat informa immediatament el despatx de duana efectiu com a conseqüència del desviament i dels resultats de l’anàlisi de risc en matèria de seguretat.

Article 32

Terminis de presentació de la declaració sumària

1. En el cas de transport per carretera, la declaració sumària d’entrada es diposita al despatx de duana d’entrada com a mínim una hora abans de l’arribada al despatx de duana d’entrada en el territori duaner del Principat d’Andorra.

2. En el cas de transport aeri, la declaració sumària d’entrada es diposita en el despatx de duana d’entrada en el moment de l’enlairament de l’aeronau.

3. Quan la declaració sumària d’entrada es diposita per un altre procediment que no és el procediment informàtic, el termini establert en els apartats 1 i 2 és de com a mínim 4 hores.

4. Si el sistema informàtic de la Duana no està temporalment disponible, s’apliquen els terminis de presentació establerts en els apartats 1 i 2.

Article 33

Derogació

Els terminis establerts a l’article 32, apartats 1 i 2, no s’apliquen en els supòsits següents:

Article 34

Incompliment dels terminis de presentació

Quan es constati que es presenten mercaderies a la Duana per a les quals es requereix la presentació d’una declaració sumària d’entrada i que no estan emparades per aquesta declaració, la persona que ha introduït les mercaderies en el territori duaner del Principat d’Andorra, o que n’ha assumit la responsabilitat del transport, ha de presentar immediatament una declaració sumària d’entrada.

Quan un operador econòmic presenta la declaració sumària d’entrada després de s’hagin exhaurit els terminis previstos a l’article 32, la presentació d’aquesta declaració no impedeix que s’apliquin les sancions que estableix la legislació.

Article 35

Anàlisi de risc

1. Quan el despatx de duana d’entrada rep la informació continguda en la declaració sumària d’entrada, ha de fer una anàlisi de riscos adequada, fonamentalment per motius de seguretat, abans de l’arribada de les mercaderies en el territori duaner del Principat d’Andorra. Quan la declaració sumària d’entrada ha estat presentada en un despatx de duana altre que el despatx de duana d’entrada i les dades corresponents han estat proporcionades de conformitat amb l’article 46 bis, apartat 2, i amb l’article 46 quater, apartat 1, paràgraf segon, de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, les autoritats duaneres de la Duana d’entrada poden o bé acceptar els resultats de l’anàlisi de riscos efectuada per l’altre despatx de duana o bé tenir en compte aquests resultats quan efectuïn la seva pròpia anàlisi de riscos.

2. Les autoritats duaneres han de finalitzar l’anàlisi de riscos abans que arribin les mercaderies, sempre que es compleixi el termini previst a l’article 32.

3. Quan entren en el territori duaner del Principat d’Andorra mercaderies que no estan emparades per una declaració sumària d’entrada, de conformitat amb l’article 28, lletres b) a g) i lletra i) s’ha de fer l’anàlisi de riscos en el moment de la presentació de les mercaderies, tot basant-se en la declaració sumària de dipòsit temporal o en la declaració que les acompanya.

4. La Duana pot donar el dret a disposar de les mercaderies presentades per donar-les a una destinació duanera quan s’hagi efectuat l’anàlisi de riscos i els resultats de l’anàlisi permetin donar el dret a disposar-ne.

Article 36

Notificació

El titular del mitjà de transport actiu que entra en el territori duaner del Principat d’Andorra o el seu representant ha de notificar l’arribada del mitjà de transport a les autoritats duaneres del primer despatx d’entrada. La notificació d’arribada ha de contenir els elements necessaris per identificar les declaracions sumàries d’entrada que s’han dipositat per a totes les mercaderies transportades pel dit mitjà de transport. Aquesta notificació s’estableix, sempre que sigui possible, amb els mitjans de notificació d’arribada disponibles.

Article 37

Exempcions

Els articles 38 a 41 no s’apliquen a les mercaderies següents:

Article 38

Terminis

1. Quan les mercaderies que surten del territori duaner del Principat d’Andorra s’acompanyen d’una declaració duanera, aquesta s’ha de presentar a la Duana competent en els terminis següents:

2. En el cas que la declaració sumària no es presenti per mitjans informàtics, el termini establert a l’apartat 1, lletres a) i b) és de quatre hores com a mínim.

3. En el cas que el sistema informàtic de la Duana no funcioni temporalment, els terminis previstos a l’apartat 1 s’apliquen.

Article 39

Modificacions dels terminis

1. Els terminis establerts en els articles 38 no s’apliquen quan els acords internacionals entre Andorra i tercers països exigeixen l’intercanvi de les dades de les declaracions de duana en terminis diferents dels establerts en els dits articles.

2. En cap cas, però, es pot reduir el termini per sota del temps necessari per efectuar l’anàlisi de riscos abans que les mercaderies surtin del territori duaner del Principat d’Andorra.

Article 40

Dret a disposar

1. En el moment de la recepció de la declaració al despatx de duana, la Duana fa l’anàlisi de riscos i els controls duaners pertinents abans de donar el dret a disposar de les mercaderies per a l’exportació.

2. La Duana dóna el dret a disposar de les mercaderies quan, efectuat l’anàlisi de riscos, els resultats d’aquest ho permeten.

Article 41

No presentació de la declaració sumària

1. Quan es comprova que les mercaderies presentades a la Duana no estan emparades per una declaració duanera que contingui les dades previstes a la declaració sumària de sortida, la persona per compte de qui es treuen les mercaderies del territori duaner del Principat d’Andorra o la persona que n’assumeix la responsabilitat del transport fora del dit territori està obligada a presentar immediatament una declaració duanera o una declaració sumària de sortida.

2. Quan el declarant presenta una declaració a la Duana després que expirin els terminis previstos en l’article 38, es poden aplicar les sancions que estableix la legislació.

Article 42

Anàlisi de riscos i altres modalitats declaratives

Quan surten del territori duaner del Principat d’Andorra mercaderies que, d’acord amb l’article 37, lletres b) a h), estan exemptes de l’obligació de presentar una declaració a la Duana en els terminis que estableix l’article 38, l’anàlisi de riscos s’ha de fer en el moment de la presentació de les mercaderies, basant-se en la declaració duanera que les empara.

Article 43

Declaració sumària de sortida

Quan les mercaderies que surten del territori duaner del Principat d’Andorra no van acompanyades d’una declaració a la Duana, s’ha de presentar, al despatx de Duana de sortida, una declaració sumària anomenada d’ara en endavant declaració sumària de sortida de conformitat amb l’article 178 quater de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana.

No és necessària una declaració sumària de sortida:

Article 44

Enviament electrònic

1. La declaració sumària de sortida s’ha de fer utilitzant procediments informàtics. Ha d’incloure les dades que estableix l’annex 3 i s’ha d’emplenar de conformitat amb les notes explicatives del dit annex.

La persona que ha establert la declaració sumària de sortida, l’ha d’autenticar.

2. Les autoritats duaneres enregistren immediatament les declaracions sumàries de sortida que compleixin les condicions esmentades en el paràgraf primer.

Les disposicions de l’article 9, apartat 1, del Reglament d‘aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005 s’apliquen.

3. Les autoritats duaneres només autoritzen la presentació en suport paper de declaracions sumàries de sortida en una de les circumstàncies següents:

En els casos previstos a les lletres a) i b) del primer apartat, la declaració sumària de sortida s’estableix en suport paper utilitzant el formulari document seguretat corresponent al model que figura a l’annex 4. Quan la declaració sumària de sortida es s’efectua per a un enviament de mercaderies de diversos articles, el document seguretat s’ha de completar per una llista d’articles conforme al model que figura a l’annex 5. La llista d’articles forma part integrant del document seguretat.

En els casos previstos a les lletres a) i b) del primer apartat, les autoritats duaneres poden acceptar que el document seguretat sigui substituït o completat per documents comercials, a condició que els documents que es presenten a les autoritats duaneres continguin les informacions requerides per a les declaracions sumàries de sortida que figuren a l’annex 3.

4. La Duana estableix el procediment en els casos previstos a l’apartat 3, paràgraf primer, lletra a).

5. L’ús de la declaració sumària d’entrada en suport paper previst a l’apartat 3, paràgraf primer, lletra b), està subjecte a l’aprovació per part de les autoritats duaneres.

La declaració sumària de sortida en suport paper ha d’estar signada per la persona que l’estableix.

Article 45

Presentació de la declaració sumària

1. La declaració sumària de sortida s’ha de presentar al despatx de duana de sortida en el termini pertinent especificat en l’article 38, apartat 1.

S’aplica l’article 38, apartats 2 i 3.

2. Un cop presentada la declaració sumària i abans d’atorgar el dret a disposar de les mercaderies per a la sortida del Principat d’Andorra, la Duana ha de fer els controls corresponents basats en l’anàlisi de riscos centrada principalment en la seguretat, durant el temps comprès entre el termini per a la presentació de la declaració establert a l’article 38, segons la modalitat de transport i la càrrega o la sortida de les mercaderies.

En cas que surtin del territori del Principat d’Andorra mercaderies que, d’acord amb l’article 37, lletres a) a g), estan exemptes de l’obligació de presentar una declaració sumària de sortida, la Duana ha de fer l’anàlisi de riscos en el moment de la presentació de les mercaderies, tot basant-se en la documentació o en una altra informació relativa a aquestes mercaderies.

La Duana ha d’atorgar el dret a disposar quan ha realitzat l’anàlisi de riscos.

3. Quan es constati que hi ha mercaderies destinades a sortir del territori duaner del Principat d’Andorra per les quals és necessària la presentació d’una declaració sumària de sortida i que no estan acompanyades de la dita declaració, la persona que treu les mercaderies del territori duaner del Principat d’Andorra, o que assumeix la responsabilitat del seu transport fora del territori duaner del Principat d’Andorra, ha de presentar immediatament una declaració sumària de sortida.

La presentació de la declaració sumària de sortida després que hagin expirat els terminis previstos a l’article 38 no eximeix de l’aplicació de les sancions que estableix la legislació.

4. Quan, sobre la base dels controls efectuats, les autoritats duaneres no poden atorgar el dret a disposar de les mercaderies per sortir, les autoritats duaneres han de notificar a la persona que ha presentat la declaració sumària de sortida o, si no és la mateixa, a la persona responsable del transport de les mercaderies fora del territori duaner del Principat d’Andorra, que no atorguen el dret a disposar de les mercaderies.

La notificació s’ha de fer en un termini raonable després d’analitzar els riscos de les dites mercaderies.

Article 46

Acords internacionals

1. Els terminis establerts a l’article 45, apartat 1, no s’apliquen quan acords internacionals entre Andorra i altres països exigeixen l’intercanvi de les dades de les declaracions duaneres en terminis diferents dels establerts a l’article esmentat.

2. En cap cas, però, es pot reduir el termini per sota del temps necessari per efectuar l’anàlisi de riscos abans que les mercaderies surtin del territori duaner del Principat d’Andorra.

Article 47

Caducitat del termini

Quan les mercaderies que estan sotmeses a una declaració sumària de sortida no han sortit del territori duaner del Principat d’Andorra passat un període de 150 dies des de la data de dipòsit de la declaració, es considera no dipositada la declaració sumària de sortida.

Disposició final

Aquest Reglament entra en vigor el mateix dia que entra en vigor el Protocol que estén a les mesures duaneres de seguretat l’Acord en forma d’intercanvi de cartes entre el Principat d’Andorra i la Comunitat Econòmica Europea.

Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Andorra la Vella, 22 de desembre del 2010

Annex 1

Sol·licitud certificat AEO (article 8, apartat 1)

Nota: consulteu les notes explicatives abans d’omplir el formulari


Notes explicatives

1. Persona que sol·licita:

2. Estatut jurídic:

3. Data constitució:

4. Adreça de constitució:

5. Seu de l’activitat principal:

6. Persona de contacte:

7. Adreça:

8., 9. i 10. Número de registre tributari, número d’identificació d’operador i número d’enregistrament legal:

11. Certificat sol·licitat:

12. Sector d’activitat econòmica:

13. Estats de la UE en els quals s’exerceixen activitats duaneres:

14. Informació dels despatxos duaners de passatge:

15. Simplificacions i facilitats acordades:

16, 17 i 18. Despatx de gestió de la documentació/comptabilitat principal:

19. Nom, data i signatura de la persona que sol·licita el certificat:

1. Indicació dels propietaris/accionistes principals, amb els seus noms i adreces i de les parts de l’empresa que tenen. Indicació dels membres del Consell d’Administració. Feu constar si els propietaris tenen antecedents d’incompliment de la normativa duanera.

2. Nom de la persona responsable de la gestió dels temes duaners de l’empresa que presenta la sol·licitud.

3. Descripció de les activitats econòmiques de l’empresa que presenta la sol·licitud.

4. Detalls relatius a la ubicació dels diversos locals de l’empresa que presenta la sol·licitud i breu descripció de les activitats realitzades a cada local. Precisions sobre el rol de l’empresa que presenta la sol·licitud i de cada local en la cadena d’aprovisionament: actuen en nom i per compte propi o en nom propi i per compte d’una altra persona o en nom i per compte d’una altra persona.

5. Detalls sobre les vinculacions eventuals entre l’empresa que presenta la sol·licitud i les societats a les quals compra i/o subministra productes.

6. Descripció de l’organització interna de l’empresa que presenta la sol·licitud. Adjunteu eventualment informació sobre les funcions/competències de cada departament.

7. Nombre d’empleats total i per departaments.

8. Nom dels principals directius (directors generals, caps de departament, gestors dels serveis de comptabilitat, responsable dels temes duaners, etc.). Descripció dels procediments normalment adoptats quan la persona competent està absent temporalment o permanentment.

9. Nom i posició de les persones que tenen competències específiques en l’àmbit duaner dins de l’organització de l’empresa que presenta la sol·licitud. Avaluació del nivell de coneixements d’aquestes persones en relació amb la utilització de les eines informàtiques i en especial en l’àmbit duaner i comercial així com amb temes d’àmbit general de caràcter comercial.

10. Acceptació o no perquè les informacions represes en el certificat AEO en la llista dels operadors econòmics autoritzats mencionada a l’article 26 siguin publicades.

Annex 2

Certificat AEO

Notes explicatives

(Número de certificat)

El número de certificat comença sempre pel codi ISO alpha-2 del país que el lliura, seguit de les lletres:

Aquesta sèrie de lletres han d’anar seguides del número nacional d’autorització.

1. Titular del certificat AEO

Indiqueu el nom complet del titular que figura a la casella 1 del formulari de sol·licitud de l’annex 1, així com el número de NRT reprès a la casella 8 del formulari de sol·licitud, si escau, el número d’operador i el número d’enregistrament represos a la casella número 9 i 10 del formulari de sol·licitud respectivament.

2. Autoritat que el lliura

Signatura, nom de la Duana i segell

Referència al tipus de certificat

Marqueu una creu a la casella corresponent.

3. Data en què pren efecte el certificat:

Indiqueu el dia, el mes i l’any de conformitat amb l’article 19, paràgraf 1.

Annex 3

1. Notes introductives per als quadres

Nota 1. Consideracions generals

1.1. La declaració sumària que ha de ser presentada per les mercaderies que entren en el territori duaner del Principat d’Andorra o que en surten reprèn les informacions indicades en els quadres 1 a 5 per a cada situació i cada mètode de transport utilitzat. La sol·licitud de desviament que ha de ser presentada quan un mitjà de transport actiu que entra en el territori duaner del Principat d’Andorra arriba en un altre despatx de duana que no estava mencionat en la declaració sumària d’entrada, ha de contenir les informacions que es detallen al quadre 6.

1.2. Els quadres 1 a 7 contenen totes les dades necessàries per als procediments, les declaracions i les sol·licituds de desviament concernits. Donen una visió global dels elements exigits per als diversos procediments, declaracions i sol·licituds de desviament.

1.3. Els títols de les columnes són suficientment explícits i fan referència als procediments i les declaracions en qüestió.

1.4. La marca “X” que figura a les caselles dels quadres indica que la dada a què fa referència ha de ser facilitada en relació amb la mercaderia pel que fa al procediment o la declaració mencionada en el títol de la columna corresponent. La marca “Y” que figura a les caselles dels quadres indica que la dada a què fa referència ha de ser facilitada de manera genèrica pel que fa al procediment o la declaració mencionada en el títol de la columna corresponent. La marca “Z” que figura a les caselles dels quadres indica que la dada a què fa referència ha de ser facilitada en relació amb el mitjà de transport pel que fa al procediment o la declaració mencionada en el títol de la columna corresponent. Quan les marques “X”, “Y”, i “Z” estan combinades significa que es poden sol·licitar les dades a què fan referència a tots els nivells pel que fa al procediment o la declaració descrita en el títol de la columna.

1.5. En aquest annex les mencions declaració sumària d’entrada i de sortida fan referència a les declaracions sumàries previstes als articles 46 bis, paràgraf 1 i a l’article 178 bis, paràgraf 1 de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana.

1.6. Les descripcions i les notes que fan referència a les declaracions sumàries d’entrada i de sortida, als procediments simplificats i a les sol·licituds de desviament de la secció 4 afecten les dades que s’hi relacionen en els quadres 1 a 7.

Nota 2. Declaració a la duana utilitzada com una declaració sumària d’entrada

2.1. Quan la declaració prevista a l’article 72, paràgraf 1, de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana també serveix de declaració sumària, de conformitat amb l’article 46 quater, paràgraf 1 de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, aquesta ha de contenir, a més de les dades necessàries aplicables al procediment específic segons el que s’estableix a l’annex 1 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005, les dades que figuren en la columna declaració sumària d’entrada dels quadres 1 a 4.

Quan la declaració duanera, prevista a l’article 86, paràgraf 1 de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana també serveix de declaració sumària, de conformitat amb l’article 46 quater, paràgraf 1 de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, aquesta ha de contenir a més de les dades necessàries aplicables al procediment específic del quadre 7, les dades que figuren en la columna declaració sumària d’entrada dels quadres 1 a 4.

2.2. Quan s’aplica l’article 7, paràgraf 3, i la declaració duanera, prevista a l’article 72, paràgraf 1 de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana també serveix de declaració sumària, de conformitat amb l’article 46 quater, paràgraf 1 de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, aquesta ha de contenir a més de les dades necessàries aplicables al procediment específic segons el que s’estableix a l’annex 1 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005, les dades que figuren a la columna declaració sumària d’entrada AEO del quadre 5.

Quan s’aplica l’article 7 paràgraf 3, i la declaració duanera, prevista a l’article 86, paràgraf 1 de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana també serveix de declaració sumària, de conformitat amb l’article 46 quater, paràgraf 1 de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, aquesta ha de contenir, a més de les dades necessàries aplicables al procediment específic del quadre 7, les dades que figuren a la columna declaració sumària d’entrada AEO del quadre 5.

Nota 3. Declaració a la duana d’exportació

3.1. Quan és necessària la declaració duanera, prevista a l’article 72, paràgraf 1 de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, de conformitat amb el que estableix l’article 178 ter de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, aquesta declaració ha de contenir a més de les dades aplicables al procediment específic segons lel que s’estableix a l’annex 1 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005, les dades que figuren en la columna declaració sumària de sortida dels quadres 1 i 2.

Quan és necessària la declaració duanera, prevista a l’article 86, paràgraf 1 de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, de conformitat amb el que estableix l’article 178 ter de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, aquesta declaració ha de contenir a més de les dades aplicables al procediment específic del quadre 7, les dades que figuren en la columna declaració sumària de sortida dels quadres 1 i 2.

3.2. Quan s’aplica l’article 14 ter, paràgraf 3, i és necessària la declaració duanera, prevista a l’article 72, paràgraf 1 de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, de conformitat amb el que estableix l’article 178 ter de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, aquesta ha de contenir a més de les dades necessàries aplicables al procediment específic segons el que s’estableix a l’annex 1 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005, les dades que figuren en la columna declaració sumària de sortida AEO del quadre 5.

Quan s’aplica l’article 14 ter, paràgraf 3, i és necessària la declaració duanera, prevista a l’article 86, paràgraf 1 de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, de conformitat amb el que estableix l’article 178 ter de la Llei 84/2010, del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, aquesta ha de contenir a més de les dades necessàries aplicables al procediment específic del quadre 7, les dades que figuren en la columna declaració sumària de sortida AEO del quadre 5.

Nota 4. Altres circumstàncies particulars en el marc de les declaracions sumàries d’entrada i de sortida i modalitats específiques de tràfic de mercaderies. Notes per als quadres 2 a 4.

4.1. Les columnes declaració sumària de sortida – Enviaments postals i urgents i Declaració sumària d’entrada – Enviaments postals i urgents del quadre 2 fan referència a les dades necessàries que poden ser trameses electrònicament a les autoritats duaneres per a l’anàlisi de riscos abans de la sortida o de l’arribada dels enviaments postals i urgents. Els serveis postals poden optar per comunicar a les autoritats duaneres les dades que figuren en les columnes del quadre 2 per fer una anàlisi de riscos abans que marxin o arribin els enviaments postals.

4.2. En aquest annex s’entén per enviament urgent el transport d’un article individual per part d’un servei integrat de recollida, de transport, de despatx de mercaderies i de lliurament de manera accelerada i en uns terminis específics, així com la localització i el control d’aquest article durant tot l’encaminament.

4.3. En aquest annex, s’entén per enviament postal, l’encaminament per la via postal d’un article individual d’un pes màxim de 50 kg, de conformitat amb les regles de la Unió postal universal, quan les mercaderies són transportades pels titulars dels drets i les obligacions derivades d’aquestes regles o per compte d’ells.

4.4. La columna Declaració sumària de sortida – Avituallament de les naus i de les aeronaus del quadre 2 cobreix les dades requerides en les declaracions sumàries prèvies a la sortida per al subministrament de les naus i de les aeronaus.

4.5. Els quadres 3 i 4 contenen la informació necessària en les declaracions sumàries relativa als transports per carretera i ferroviaris.

4.6. El quadre 3, relatiu al transport per carretera, s’aplica també al transport multimodal, excepte que hi hagi disposicions contràries a les previstes a la secció 4.

Nota 5. Procediments simplificats

5.1. Les declaracions per al benefici de procediments simplificats represes a l’article 58 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005 han de tenir les informacions que figuren en el quadre 6.

5.2. El format reduït per a algunes dades previst en el marc de procediments simplificats no té com a conseqüència ni limitar, ni influenciar les exigències enumerades als annexos 1 i 5 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005, en especial pel que fa a les informacions que s’han de presentar en les declaracions complementàries.

2. Exigències relatives a les declaracions sumàries d’entrada i de sortida

2. 1. Transport aeri, marítim, per vies de navegació o per qualsevol altre mètode de transport o situacions no previstes en els quadres 2 a 4 – Quadre 1

2.2. Enviaments postals i urgents, avituallament de naus i de aeronaus – Quadre 2

2.3. Transport per carretera – informacions que han de figurar en la declaració sumària d’entrada – Quadre 3

2.4. Transport ferroviari – Informacions que han de figurar en la declaració sumària d’entrada – Quadre 4

2.5. Operadors econòmics autoritzats – Exigències reduïdes per les dades que han de figurar en les declaracions sumàries d’entrada i de sortida – Quadre 5.

2.6 Exigències relatives a les sol·licituds de desviament – quadre 6


3. Dades requerides pels procediments simplificats – Quadre 6



4. Notes explicatives sobre les dades

Els codis previstos a l’annex 5 del Reglament d’aplicació de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005 per complimentar la casella 21 del DAU s’han d’utilitzar per indicar la nacionalitat quan aquesta informació no figura encara en la identitat.

Annex 4

Document de seguretat

Notes explicatives i elements d’informació (dades) del document de seguretat

Annex 5

Llista dels articles de seguretat

Notes explicatives i elements d’informació (dades) de la llista d’articles de seguretat